考古 | 加利利发现4个早期基督教的马赛克铭文证据

研究人员在加利利海附近发现了4个新的铭文，是希腊罗马城市希波早期基督教的证据。

据《以色列新闻》报道，考古学家在加利利海附近的希腊罗马城市——希波的狄奥多罗斯殉道者教堂清理拜占庭马赛克时发现了这四个铭文。这座教堂在七世纪初被波斯侵略者烧毁，故又被称为“被烧毁的教堂”。 

被发现这段铭文为希腊文，并写道：“为乌拉尼亚和狄奥多罗斯提供救赎和援助。主神，接受！阿们！在第 4 年和 619 年起诉期间。”

除铭文外，教堂中还发现了其他马赛克图案，包括鱼和鸟类，还有罕见的枣椰树。

铭文的发现过程

考古学家分享了他们发现铭文的过程。起初，他们先清理了马赛克上的污垢和烟尘，慢慢开始出现了颜色和图像，然后他们发现了四个铭文当中的两个。

“突然，教堂正门前出现了两条黑线。这让我们意识到这里一定有铭文。”考古学家杰西卡·伦茨说。

铭文的具体信息

德国科隆大学古典研究所教授格雷戈尔·斯塔布表示，乌拉尼亚和狄奥多罗斯很可能在这里的遗址建造了一座私人小教堂，作为他们自己最后的安息之所。 

斯塔布解释说，在教堂的大厅，考古学家发现了的另一个铭文，这一铭文虽然损坏，但是仍然清晰可辨，上面写着：“620年，最神圣的主教梅加斯为他的兄弟尤西比奥斯和伊奥比奥斯的安息献祭。”

还有一处铭文上写着“祭司西梅奥尼奥斯、金匠、监护人（？）的献祭，他（上帝）将保护他和他的孩子以及妻子。”

斯塔布继续解释说，铭文的结构暗示了希腊语与当地的语言已经混为一谈，并指出“马赛克铭文的语言在语音翻译和语法规则方面都表现出明显的下降” 。不过，这也很难得出明确的结论说：“希波人，包括神职人员，是否不再使用纯粹形式的希腊语，他们在日常生活中的语言是否融合了当地语的影响，例如，阿拉姆语。”

“（我）想出使用希腊语以外语言的想法是不可想象的——即使一个人意识到这种语言的掌握程度不再达到实际需要的程度，”他继续说道：“基督教礼仪、向上帝祈祷的原始语言是希腊语，因此必须认为不可能在偏离基督教背景去使用它。”

狄奥多罗斯殉道者教堂

狄奥多罗斯殉道者教堂最初建于五世纪末或六世纪初的某个时候，采用拜占庭风格建造，地毯和马赛克具有基督教象征意义。这座教堂是希波地区发现的七座早期基督教教堂之一，挖掘队早在 2019 年就发现了其他铭文。迄今为止，被烧毁的教堂一共已经发现了7个铭文。 

研究人员认为，礼拜场所会将男女分开，也会让那些尚未受洗的人远离会众。

这座教堂所有发现的硬币和其他文物都早于伊斯兰教时期，这支持了一个理论，即在公元 614 年波斯萨珊王朝征服耶路撒冷期间，教堂被火烧毁。而波斯此前正式信仰琐罗亚斯德教，直到七世纪后期才接受伊斯兰教。